The Director of Sundance Film Festival talks about Camp X-Ray

Je normální, že fotky se všema chlapama, kteří někdy řekli něco o Camp X-Ray nebo s tím mají něco společného, pojmenovávám v dokumentech Paul? Z nějakého mně dosud nepochopeného důvodu jsem uložila tu jedinou fotku Petera Settlera jako Paul... nejspíš to bylo kvůli té věci s Petrem a Pavlem. Jsou všude spolu a člověk si je plete :D Jednou jsem řekla manželovi mé sestřenice Pavle a to je Petr.. když nad tím tak uvažuju, tak jeho dvojče se snad jmenuje Pavel, což je fakt blbej vtip, to zaprvý, a zadruhý, to mě možná omlouvá :D No ale teď, když jsem ukládala ten náhled na to video dole, tak jsem to uložila jako paulcampx.png... :D přestože ten chlap, co mluvil o Camp X se jmenuje John. Ano, moje krátkodobá paměť prostě nedokáže udržet v hlavě John. To, že je to nejpoužívanější americké jméno? To je detail... prostě to byl Paul :D No nic, nechám toho :D Mám pro vás dneska něco, z čeho jsem nadšená. Ano, měla bych se učit, ale obávám se, že už jsem to asi tak nějak vzdala :D No... času ještě dost, jdu na ten test až ve 12:15. Zjistila jsem, že jsem si asi v létě fakt ten kotník zlomila, protože mě teď furt bolí, když moc dlouho sedim v tureckym sedu... a já sedim v tureckym sedu ráda, takže často, takže každou chvíli někdo doma slyší, jak skučim :D a vrtěj hlavou, proč tak sedim, když mě to bolí :D No nic... k věci, nebudu odbočovat. John Cooper, to je to jméno, které jsem hledala :D ředitel Sundance filmového festivalu mluvil v jednom rozhovoru o Camp X-Ray. Celý ten rozhovor je moc zajímavý a stojí za to si ho poslechnout, ale teda vyřízla jsem vám z toho tu část, kde mluví vyloženě o Camp X a přeložila jsem ji, takže kdo je líný si to pouštět (když tak 0:55 - 1:40 cca), tak si to může jenom přečíst. Jsem moc ráda, že tohle můžu číst, jen mě to ještě víc navnazuje a jsem nadšená z toho, co říká o Kristen a její roli, vypadá to, že se mu tam opravdu líbila:)

"Myslím, že obzvlášť Camp X-Ray je jeden z mých nejoblíbenějších. Už jen díky tomu čirému (přímému, upřímnému. jemnému) výkonu Kristen Stewart, což je možná způsob, kterým o ní nepřemýšlíte. Jde ale i o tu napjatou vizi celého filmu. Opravdu se dostanete do Guantanama Bay a pocítíte jaké to je tam skutečně být. Ona hraje mladou vojandu, která se vyrovnává se situací tam a je to skutečně tak nějak fascinující a zároveň srdceryvné."

* * * * * * * * *

Is that normal, that I have all pictures with some men in it which has something to do with Camp X-Ray saved as Paul? From some reason, I saved Peter Settler as Paul.. probably because I just... messed up the name because of that Peter and Paul thing... I am also messing up these names, I also asked my cousin's husband for something and I called him Paul... and he is Peter... I guess his twin brother is actually Paul, when I think about that right now... not sure. Doesn't matter :D The Sundance Film Festival's director's name is not Paul, but the picture down bellow was named paulcampx.png... I don't know why, my brain was not able to remember the right name, even when it's John, which is the most widely used name in America. Well... Anyway... :D John Cooper, the director of Sundance Film Festival talked about Kristen and Camp X-Ray in one interview, I am sooo excited and I love him for what he said. If you click on the picture down below, you can watch it, it's from 0:55 to 1:40, or something like that, but the interview is interesting full. If you don't wanna hear it and see him and just want to read it, I transcripted it for you... he said this:

"I think Camp X-Ray is in particular, is one of my favorites. Just because of that sheer performance of Kristen Stewart is maybe a way of you don't think of her. But it's the tightness of the vision of this film. And you really get into Guantanamo Bay and what it feels like to be there. She's a young marine dealing with the situation and it's really kind of fascinating and kinda heartbreaking."

---

Worse youtube quality added one hour later... I didn't remove the original link in case of deleting the video from youtube channel...: