2012 - SWATH: Blancanieves y la leyenda del Cazador -Trailer Extendido Español HD

No... už je mi osmnáct. Divný. Dneska mám narozky... osmnáctý... a furt se cítim stejně jako včera, jen už jsem oficiálně dospělá:D Neuvěřitelný. Nechci, aby mi bylo osmnáct! :D Chci bejt zase malá! No... bratr řekl, že mě dneska vezme do hospody, to bude zajímavý. Bojim bojim:D Zejtra jdu do školy, takže to bude zajímavý :D Bojím se! :D Nicméně, mám pro vás dneska španělskej trailer na Snow White and the Huntsman... :D a taky jsem uložila nějaký fotky a hodila do galerie, no nestihnu o nich asi dneska napsat, ale uvidíme...:D No tenhle trailer na Blancanieves y la leyenda del Cazador je vážně pěknej, jen je fakt divný, jak mluví španělsky, i když já mám španělštinu ráda:D no nic, pár novejch scén, možná:D prostě se koukněte:)

* * * * * * * *

Well... I'm eighteen today. Weird. I feel totally the same like yesterday, but I'm an adult now. That's unbelievable. I don't want to be eighteen years old! I'm old! I wanna be small again!:D Well, my brother wants to bring me to the pub with him... hm... it will be interesting. I have school tomorrow. Don't want to go with him, i'm afraid!:D Anyway, I have for you today new spanish trailer to Snow White and the Huntsman and I uploaded some new photos to the gallery, I may write about them today, if I don't, I'll tomorrow. This trailer to Blancanieves y la leyenda del Cazador is really beautiful, some new scenes there I think, but it's quite weird heard it in Spanish:D But still it's nice, here it is...:

Read More

2012 - Snow White and the Huntsman: Canada Official Trailer

Ahoj moji drazí, jak se máte? Já se mám dobře. Už je zase sobota... poslední dobou mi ten život utíká nějak rychle... za dva tejdny mám zas narozeniny... brr:D No mám toho o víkendu celkem dost co na práci, ale přece jen jsem připravila pár věcí, které chci přidat, protože jsem to teď dost flákala... je jich asi šest, tohle je jedna z nic. Je to další trailer na SWATH, tentokrát udělaný pro Kanadu... je prakticky stejný jako ten 2. oficiální pro USA, ale přeci jen je o malinko delší, asi o pět vteřin:D ale myslím, že je tam pár kraťounkejch částí scén navíc, možná tam i něco chybí a je to nahrazeno něčím jiným, každopádně jsem vám to sem chtěla dát, pro srovnání :D a na to vidět Chrise Hemswortha je vhodná příležitost kdykoliv:D

* * * * * * * *

Hello my dears. How are you? I'm fine, it's Saturday again. I have a lot of work this weekend, but I found some things which I want to post here... the first one is this. Yeah, another video, I know:D but I can't help myself. I have for you Official Trailer to Snow White and the Huntsman for Canada. There is not a big difference between this one and the official second trailer for the USA, but this one is a bit longer, some short moments were not in the original American one, but it's almost the same. But still, I wanted to show you, cause something is extra... and see Chris Hemsworth is always great, so :D Enjoy it:)

Read More

2012 - Snow White and the Huntsman - Second official trailer

Kristen je tak sexy s britskym přízvukem! :D Nemůžu si pomoct:D Fakt jsem si nikdy nemyslela, že tohle někdy řeknu, ale fakt si to myslim, naprosto v jinym smyslu, než to myslej chlapy, ale prostě:D se mi hrozně líbí, jak mluví britskou angličtinou:) Každopádně jsem konečně dodělala ten blbej projekt na angličtinu, takže se můžu plně soustředit na psaní tohohle článku. Vlastně bych se měla plně soustředit na biflování se toho textu, kterej budu zejtra říkat, protože ho naprosto neumím, ale to jsou detaily... ještě prochází posledníma úpravama, které dělá má drahá korektorka:D No nic, mám pro vás konečně ten druhej oficiální trailer na Sněhurku a lovce a fakt to žeru, je to dokonalý, vážně, miluju ten trailer, hrozně se těším na film, už jsem to shlédla asi 3x a hodlám se na to kouknout znova hned jak tenhle článek zveřejním:D Bude to fakt velký, něco neovyklýho a myslim, že ten film bude fakt hustej a nemůžu se ho dočkat:) Tak se koukněte na trailer, stojí to za to:

* * * * * * *

Kristen is HOT with British accent! :D I can't help myself! I finally finished my presentation to English lesson, so I'm happy! And I'm sooo excited, because I have seen this trailer. It's the second official trailer to Snow White and the Huntsman and I totally love it, it's so cool, I can't wait for the movie, it's amazing:) It's gonna be EPIC, I really believe that. I'm alergic to English today... just a little, but I don't want to write in English a lot anymore so... just take a look, it's great:

Read More

(2012) Snow White and the Huntsman: Spanish Trailer with new scenes + translation

Ahoj ahoj ahoj. Další článek. Miluju psaní článků o tomhle filmu:D Měla jsem je totiž uložený už hodně dlouho, stačí jen dopsat text a můžu to zveřejnit. Můj táta si ze mě dělá srandu, že bych se mohla živit přepisováním dokumentů... nebo jako písařka:D píšu na compu totiž hrozně rychle... sice ne všema deseti, ale i bez toho se vůbec nepotřebuju koukat na klávesnici. Myslím, že je to tím, že hraju už hrozně dlouho na klavír. Dokážu si mechanicky zapamatovat, kam jít tou danou rukou a prstem a prostě si pamatuju, kam mam jít pro jaký písmenko i bez koukání, ale přepsat bych vám jí na nějakej papír nedokázala, chápete? No nic... mám pro vás trailer na Sněhurku a Lovce, tentokrát ale španělskou verzi traileru, která je jiná, než ta anglická. Tahle verze anglicky ještě nevyšla... a upřímně se mi líbí víc... je tam pár nových scén, je postavený tak trochu jinak než ten první... no zatím je jen španělská a německá verze, tak jsem vám to přeložila do češtiny a angličtiny, tak doufám, že to oceníte:D s tím anglickým mi trochu pomohl jeden kluk z youtube, ačkoliv o tom neví:D Se svou znalostí španělštiny jsem tomu sice celkem rozuměla, ale něco mi přece jen uniklo, takže mu tímto neoficiálně děkuji, že jsem díky němu přišla na ty díry, které jsem v tom základu měla... ještě mám co zlepšovat no, co se dá dělat:D Užijte si trailer:)

* * * * * * *

Hi hi hi... another article. I love writing articles about this movie:D I had them saved for a long time... finally, I can post them. I have for you spanish version of Snow White and the Huntsman trailer. It's a different one, this one was not released in English yet. Just in German and Spanish... this is the Spanish one. With new scenes... and honestly, I like him more than the one for English speaking countries...:D I have for you translation... to Czech and English. With those translations helped me one guy from youtube... I was trying to do it on my own, but I was not able to translate everything... and I found there what I needed:) Enjoy:

source

---

Český překlad:

[myslivec mluvící v pozadí]

"Tento příběh není pouze legendou.

Byl jsem svědkem, byl jsem u toho.

Kráska tak zvrácená,

že její zášť otrávila zemi.

A ryzí laskavost jedné, jejíž udatnost inspirovala."

Královna: "Chci abys ji sledoval a přinesl mi její srdce."

Myslivec: "A když to odmítnu?"

Královna: "Ty, lovče, uděláš přesně to, co říkám."

"Nyní, když vládne temno, budu bojovat po boku té nejodvážnější a nejkrásnější ze všech."

Královna: "Zrcadlo, pověz kdo je v zemi zdejší nejhezčí a nejkrásnější"

English translation:

[the voice behind, the Huntsman is talking]

"This story, is more than the legend
I was a witness, I was there
A beauty so wicked
That with her malice, she poisoning the lands.
And a kindness one so pure, that her valor inspired us."

Queen: "I want you to follow her and bring me her heart."

Huntsman: "And if I refuse?"

Queen: "You, hunter, are going to do what I'm saying."

"Now when the darkness is over us,
I'll fight with the bravest and the most beautiful one of all."

Queen: "Mirror, mirror, on the wall, who's the fairest of them all?" [not literally]

(some parts I have from the first trailer, where they're the same... )

Nekopírujte ten překlad bez mého zdroje. Dal mi docela práci, takže...

Read More

(2012) Snow White and the Huntsman: First Official Trailer

Ahoj. Jak se máte? Tohle video mi vlastně poslala kámoška e-mailem, nikde jsem ho nenašla... :D Je to... pár týdnů, možná i měsíců, ale nejsem si jistá. Každopádně jsem to viděla už asi milionkrát a hrozně se mi líbí. Miluju ho, i když tu druhou verzi, která ještě nevyšla v angličtině, ale jen v němčině a španělštině, se mi líbí víc. Ne, že bych tomu v tý němčině nebo ve španělštině rozuměla:D fajn... ve španělštině tomu rozumim:D Každopádně jsem nadšen. Kámoška řikala, že si myslí, že ten film bude fakt ujetej:D no já si to myslim taky, ale zároveň myslim, že bude skvělej a já jsem z toho všeho odvázaná:) nebude to žádná klasická verze Sněhurky, ale myslim, že v tom bude to hlavní kouzlo... a Sam Claflin hraje prince, což je další důvod, proč se na to těším, a když se do týmu přidá i Chris Hemsworth v podobě myslivce... tak to už tuplem. Chci to vidět!:D Doufám, že nebudu zklamaná... no já myslim, že to budu milovat, ale uvidíme... tak se koukněte na oficiální trailer k filmu Snow White and the Huntsman, ve kterém hraje Kristen hlavní roli, tedy Sněhurku.

* * * * * * * *

Hi. My friend send me this video actually. I didn't find that anywere on my own. It's few... weeks maybe months ago, I'm not sure. I've seen that for a billion times, really. I truly love that trailer. I'm excited about that. My friend told me, that she thinks it will be... strange movie... but personally, I think, that it's gonna be amazing! It's pretty clear that it will not be classic version of Snow White fairytale. And that's good, I think. It will be... if anything else it will be interesting and can't wait for it! Here is official trailer for Snow White and the Huntsman. By the way, Prince William is played by Sam Claflin and Huntsman is Chris Hemsworth... that's another reason, why I'm so excited about that:D

Read More