'Camp X-Ray' Meet the Filmmakers Q&A

Jde o tohle... Včera jsem šla do kina... asi jen hodinu poté, co jsem se vrátila domů z práce. A dneska jsem šla pro změnu taky do kina, takže jsem přišla až asi před půl hodinou, ale dneska už něco přidám. Mimochodem jsem viděla dva skvělé filmy, včera mě naprosto nadchnul The Maze Runner, totálně dokonalej film, vážně dokonalej, žeru ho, kurevsky moc ho žeru. A dneska jsme šly s mamkou na Lásku na kari, což je moc krásný film, u kterého jsem se fakt dobře bavila :) a zabouchla jsem se do herce, co hrál hlavní roli. Jmenuje se Manish Dayal a je fakt k sežrání, ty oči, ach můj bože! :D No nic, dobrý :D Teď k věci. Před pár dny jsem přidala fotky z Q&A s Kristen a Peterem Sattlerem ohledně Camp X-Ray. Nepředpokládám, že by to moc z vás mělo šanci pustit si to celý nebo se vám chtělo, ale doporučuju kouknout aspoň na kousek, protože je to po dlouhé době takovejhle dlouhej a skvělej rozhovor s Kristen... ne tak dobrej jako ten s Joshem Horowitzem, který poslouchám teď, když píšu tenhle článek, ale furt skvělej. Ten s Joshem asi přidám zítra, protože to chci doposlouchat a pustit si to ještě jednou, abych z toho vytáhla to nejzajímavější. Co se týče tohohle Q&A, tak překvapivě... mluví o Camp X-Ray. Kristen je požádána, aby řekla něco víc o postavě Amy a vlastně moc neříká nic novéo, co ale zmínili je to, že třeba seděli a společně dělali brainstorming na to, kým byla Amy dřív a co se jí stalo, co byla za člověka. A že třeba Kristen najednou večer nebo někdy napsala smsku: Určitě nosila ponožky v sandálech! A tak, že už si z toho pak dělali i trochu srandu. Ale to mě musím říct pobavilo. Peter říká, že to seznamování s Amy probíhá dost opatrně, náznakovitě, protože je ten film celý v té vojenské rovině, takže tam není místo na nějaké dlouhé monology Amy Cole o tom, kdo je, kdo byla a proč tam vlastně je a tak. Moderátor se potom třeba ptá na to, že scény byly údajně natáčeny tak, jak jdou za sebou ve filmu. Tak to potvrzují, že až na pár scén ano... a že to bylo hodně intenzivní natáčet takhle po sobě. Šlo hlavně o to, že museli pracovat rychle, protože měli na natáčení jen 21 dní a natáčet to za sebou je udržoval v chodu a soustředěné, ale zároveň to bylo náročné. Kristen potom dodává, že ona ráda pracuje takhle rychle, že člověk nemá tolik času moc nad tím přemýšlet a že to je přesně to, co jí vyhovuje. Moderátor se jí ptá, jestli takhle chronologicky natáčela už nějaký film, tak zmiňuje On the Road, že to byl hodně chronologicky... a potom dává za příklad ještě Equals, který se taky natáčel dost tak, jak jdou scény za sebou a že taky nenatáčeli příliš dlouho. Od 16:30 do 18:00 pouští prodloužený klip z filmu, který vám přeložím, až se dostanu přes jednu tu větu tam :D Každopádně je to ta scéna, kdy je Cole otázána, jestli jsou s Alim přátelé, no pak následuje otázka, jestli se tam Cole líbí a pak má Drummond proslov o tom, proč to tam tak nesnáší, ale nevím konkrétně, protože mu jednu část nerozumím, tak se to pokusím rozlousknout a pak ten překlad doplním. Potom mě dost mrzí, že jsme nemohli vidět Kris, jak se tváří, když ten klip přehrávají :D Protože potom řeší její reakci, když to pustili, zřejmě byla dost výrazná. Kristen totiž nepatří k těm, co na sebe rádi koukají na plátně, takže asi tak :D Pak se tam rozčiluje, že je to úplně vytržené z kontextu a tak :D She's being adorable :D Nicméně Peter pak říká, že moc nechápe, že na sebe herci dokážou koukat, že i pro něj je to divné, dívat se na Camp X-Ray, protože je to taková jeho osobní záležitost a to tam na tom plátně nevidí sám sebe. Noooo... to bych tu mohla být asi nadosmrti, než bych napsala všechno zajímavé, co říkali. Ještě se zmíním o tom, když mluvili o Peymanovi. Peter tam vypráví o tom, jak ho vlastně obsadili... protože moderátor se ptá na ten casting, že chemie mezi dvěma hlavními postavami je velmi důležitá a musí fungovat, když jde o tak intimní snímek. No a Peter říká, že Peyman byl tehdy v Íránu, že spolu mluvili přes Skype.. a že jednou telefonovali přes skype všichni tři, on, Peyman a Kris.. a že to bylo prakticky jako kdyby žili ty své role, že Peyman pořád mluvil a mluvil a Kris sem tam něco řekla, na něco se zeptala. A že to ani nebyl nějaký oficiální casting nebo tak, ale že Pete prostě věděl, že to je ono a říká mu, "hele, přijeď sem, přijeď s náma dělat tenhle film'. Taky říká, že Peyman je úplně jiný, než ve filmu Separation, že tam hraje takového uťáplého tichého otce a přitom on je takový extrovertní a přátelský a tak :D Tak to se mi moc líbilo :) Možná časem ještě přidám něco, ale prozatím toho nechám. Vážně doporučuju se na to kouknout, jestli ovládáte angličtinu natolik, abyste něco rozuměli, protože je to vážně zajímavý rozhovor, ve kterém se toho dozvíte vážně hodně, ale chápu, že je to dlouhé :D I já měla problém najít si čas, ale já to mám v popisu práce no :D

* * * * * * * * *

Here is the thing... I went to cinema yesterday, just an hour after I came home, so... I am sorry, no time for articles. Today, I was in cinema too. Yesterday I've seen The Maze Runner, absolutely fucking amazing movie, by the was. Today I was at The Hundred-Foot Journey. And that is very beautiful movie, I love it. And I fell in love with the main actor, Manish Dayal, he's hot. Like hot HOT. And also has such a kind face, those eyes, oh my God. I'm dying. Anyway... that means that I wasn't here either whole day... but I decided that I have to write something at least now. Well... I don't expect all of you to watch this video, but I think you could try at least a part of it. It's a full Q&A with Kristen and the director of Camp X-Ray, Peter Sattler. I've published an article with photos from this event, but now I have for you the event itself. Well, at least a video from it. It's amazing, I love it, not as much as interview with Josh Horowitz, but I still love it. I didn't listen the one with Josh full yet, so I will publish it after I do it, because I want to write you the most interesting parts and translate them. Well, what to say about this video. Kristen is there gorgeous and awkward as always... as we love her, it is not really her comfortable zone. And they are basically talking about Camp X-Ray, of course. There is also an extended clip from the movie, which I didn't translated for you in the full article to Czech, because I got stuck, but I will do it later. If you want to watch just that or on the other hand skip it, it's from around 16:30 to 18:00. I am so sorry we can't see Kristen's reaction, when they played it, because after the clip ends, they are talking about her reaction :D And we all know (or I am telling you now), that Kristen is not one of those actresses who enjoy watching herself on screen. So check out, if you want to know more about this movie.