Kristen for Women's Wear Daily

Okay. Mluvme teď trochu víc o tom, že si Kristen nechala ostříhat ty svoje krásný vlasy. Protože to očividně udělala, všichni o tom mluví, všichni to řeší, tak budu i já :D Co si myslím? No, to už jsem tak trochu psala, ale řeknu to znova. Myslím si, že jí to hrozně sluší a je s těmi novými vlasy sexy, ale... byla jsem totálně v šoku. Už jsem si zvykla, že se o ní dozvídáme několik týdnů prd a pak se najednou zjeví v Paříži, protože zřejmě má doma jediný exemplář funkčního teleportu... :D Ale rozhodně jsem nečekala, že se na červeném koberci objeví s okudlanejma vlasama. Kdyby trochu přistižený, ale to nééé, ona si je nechá zkrátit o 20 čísel... :D To je prostě... Kristen. No, takže o tom mluvme trochu víc :D Co si myslíte vy? Já si asi budu nějakou chvíli zvykat :D Každopádně mám pro vás krátký rozhovor s ní ohledně toho účesu, ohledně Equals a tak trochu naťukla i The Big Shoe, jehož natáčení má začít KONEČNĚ tento říjen. Rozhovor je pro Women's Wear Daily a překlad je můj, takže kdo ho obšlehne, toho kousnu.

"Nakonec budu mít vlasy ještě o něco málo kratší kvůli novému filmu, který budu natáčet, který se jmenuje Equals, ale napadlo mě, víte, před tím, než na to dojde - mohla bych si s tím trochu pohrát a ukázat něco na téhle show," říká Kristen a dodává, že ta oranžová barva je zbytek z jejího nedávno dotočeného projektu American Ultra.

Kristen bude hrát s Nicholasem Houltem v 'Equals', který je podáván jako futuristické love story, a přiznala, že je nervózní před každým novým natáčením. "To je ten pocit, který vyhledávám. Je vším, co mě dokáže nakopnout. A víte - a tohle říká hodně lidí - ale když z něčeho, co děláte nemáte alespoň trochu strach, nejspíš to nestojí za to," poznamenala. Nicméně, Twilight hvězda (serou mě s tim už fakt :D) překonala svůj prvotní strach ze spolupráce s francouzskou herečkou Juliette Binoche ve filmu "Sils Maria", který měl premiéru v květnu v Cannes. Znovu se potom setkají na natáčení dalšího filmu The Big Shoe již brzy.

"Ta úroveň strachu se trochu snížila, ale tak nějak cítím, že to teď musíme trochu rozjet, když spolu budeme hrát podruhé. Jsem hrozně nadšená. Stala se jednou z mých nejoblíbenějších osob na světě," říká Kristen (na téma The Big Shoe a Juliette).

Okay. Let's talk more about the fact that Kristen cut her beautiful hair off. It wasn't some kind of joke, she really did it, she has got short hair now. So let's talk about it a bit more. What do you think about it? I think, that she looks absolutely gorgeous. But I was shocked. Absolutely schocked. I got used to the fact there are no news and then, when you don't expect it, she shows up in some city on the other side of the world, like this time in Paris... but I was NOT expecting that. Kristen let her hair cut off. Because of the new movie called Equals. And here I am, with short interview for Women's Wear Daily, where she talks about this huuuuuuge change, about Equals and also a bit about The Big Shoe.

---

"I'm ultimately going to go a little bit shorter for this next film that I'm going to do called 'Equals,' but I figured, you know, before I went all the way - might as well just play around with something for the show," she said, adding that the orange color was a leftover from her most recent shoot, "American Ultra."

Stewart will star with Nicholas Hoult in "Equals," billed as a futuristic love story, and confessed she is nervous before each new shoot. "That's the feeling that I look for. That's everything that drives me. You know - and a lot of people say this - but if you're not a little afraid of what you're doing, it's probably not worthwhile," she remarked. However, the "Twilight" star has gotten over her initial fear of working with French actress Juliette Binoche on "Sils Maria," which premiered at the Cannes Film Festival in May. The two will be reunited soon on "The Big Shoe."

"The intimidation level is down a bit, but now I feel like we need to up our games because it's, like, the second go. I'm so excited. She's become one of my favorite people in the world," Stewart said.