Gallery update 61.9: Sundance Film Festival 2017 - 'Come Swim' World Premiere & After party

No tak jo no, jsem tady zas. To je u mě neobvyklé co? Že bych se dokázala natolik soustředit, abych v jednom dni napsala hned tři články. Ale už je to tak, jsem tady. S mamkou jsme se koukali na film Dívka ve vlaku. Já jsem ho viděla před pár měsíci v kinech, ale mamka ho ještě neviděla, tak si ho chtěla pustit a já většinou koukám taky, když si něco pustí, protože to neumím ignorovat, ale nechtěla jsem se zašít do pokoje, a tak jsem se koukala. Mně se ten film líbil, ale nemůžu říct, že by mě tak uchvátil no. Ale Emily Blunt je v něm úžasná, hrozně jsem si ji v poslední době oblíbila, hlavně díky Katie*, co si budeme namlouvat. Ona je opravdu skvělá herečka.

Každopádně o tom jsem mluvit nechtěla. Když jsem se potom koukla na svoje zdroje, zjistila jsem, že se začal objevovat docela ranec dalších fotografií a rozhovorů, tak jsem se rozhodla, že ty fotky z premiéry přeci jen zveřejním už dnes a ne až zítra, jak jsem původně zamýšlela. Hlavně mám dneska takovou hodně blogařskou náladu. Jak už jsem dnes zmínila víckrát, než bylo nutné, Kristen odjela na filmový festival v Sundance. Je to jeden z festivalů, které má skutečně ráda a ráda se tam vrací a tentokrát tam jela představit svůj režijní debut - krátkometrážní snímek s názvem 'Come Swim'. Premiéra tohohle filmu proběhla včera večer, 19. ledna 2017. Kromě Kristen můžete na červeném koberci vidět i hlavního herce, Joshe Kaye, což je Kristenin dobrý kamarád, potom Sydney Lopez, která do toho snímku něco namlouvala, to asi pochopíme, až ten film uvidíme. Potom je na fotkách vidět také David Ethan Shapiro, se kterým Kristen na filmu spolupracovala. Tyhle fotky se mi hrozně líbí, naprosto jsem se do nich zamilovala. V galerii najdete přes 100 fotek ze samotné premiéry a dalších 6 fotek z after party pořádané distribuční filmovou společností Refinery29. Kristen na sobě měla pohodlný outfit přesně v jejím stylu, rifle, tenisky, bílé tričko, řetěz se zámkem na krku a kožená bunda. Čapku tentokrát vyměnila za červenobílomodrou čelenku. Je vidět, že se Kristen skutečně dobře bavila, hodně se tam usmívá a přijde mi, že si to užívá, za což jsem hrozně ráda. Na těch fotkách je naprosto k sežrání, tak si je určitě prohlídněte aspoň některé i ve vysokém rozlišení. A určitě omrkněte i předchozí dva články, které se víc zaměřují na film samotný.

PS: Hrozně hrozně hrozně moc jsem vám chtěla poděkovat už před pár dny a pak jsem na to zapomněla. Návštěvnost blogu v minulém týdnu překročila 40 000 návštěvníků, za což jsem vám neskonale vděčná, miluju vás a ještě jednou děkuju!!!

* * * * * * *

So... yeah. Here I am again. We were watching The Girl on the Train with my mom. I've seen it in the cinema couple of months ago, but my mom didn't she just read that, so she was very curious and I had mood for a movie. I like the movie, but I don't love it, it is a bit... chaotic. Let's say chaotic. But Emily Blunt is amazing in it. Well whatever. I finally have for you the main article. I actually wanted to publish tomorrow, but more news and photos showed up and I want to publish everything circa on time, so I have them for you now. As I said twice today, Kristen is at the Sundance Film Festival 2017 right now and yesterday, on January 19, was the world premiere of Kristen's short movie 'Come Swim'. Kristen looked absolutely great, I love her outfit. She was wearing her typical tomboy look with leather jacket. She looks so very cute with the red-white-blue headband in the hair. You can see there with Kristen the main and only actor Josh Kaye, the voice of the movie, Sydney Lopez and David Ethan Shapiro. I love these photos a lot. I have over 100 from the actual premiere and six from the after party by Refinery29. So check out, enjoy photos, I am so happy to be publishing them, because it was a really long time since last event. I actually started to by kind of anxious about it.

[106x] Sundance Film Festival 2017: 'Come Swim' World Premiere (January 19, 2017)

[6x] Sundance Film Festival 2017: Refinery29's Shatterbox Anthology premiere party celebrating female creatives

Read More

Gallery update 61.8: New 'Come Swim' stills + behind the scenes pics

Tak... a je to. Trump už je oficiálně prezidentem Spojených států amerických. Koukáme na to zrovna ve zprávách. Rozhodně jsme nekoukali online, to bych u toho asi umřela nudou. Já nevím, nebudu se k tomu asi radši nijak vyjadřovat. Myslím, že je asi lepší to nechat být, protože každý má na to jiný názor a já to akceptuju. Všichni máme právo na názor a máme zatím i právo na to, ho svobodně vyjádřit a to je to, co je pro mě podstatné. Nechci převídat, co bude. Změnit, co se děje nemůžu a teď už to musíme nechat na něm... Osobně si trochu myslím, že to nebude tak hrozné, jak si všichni představují, ale kdo ví. To se dozvíme. No nic. Mám pro vás další článek, máte radost? Jak už jsem psala, Kristen je aktuálně v Sundance a já se moc těším na všechno s tím spojené. Doufám, že dojde i na nějaké rozhovory, i přesto, že je tam Kristen jako režisérka a scénáristka krátkého filmu a ne jako herečka v celovečerním filmu. Premiéra filmu 'Come Swim' proběhla už včera večer a já už jsem i uložila fotky, nejdříve chci ale přidat ještě něco dalšího, co s filmem souvisí. Mám pro vás 5 nových fotek. Dvě jsou stillsky z filmu, na kterých můžete vidět jediného herce ve filmu, Joshe Kaye. Hrozně se mi líbí hlavně ta první, ta je tak trochu děsivá a creepy, ale zároveň hrozně povedená. Kromě stillsek mám pak pro vás ještě dvě fotky z natáčení filmu, na kterých už můžete vidět Kristen. Líbí se mi hlavně ta druhá, jak je tam Kristen s těmi dětmi, ta je skvělá. Poslední vlastně není fotka, ale malba, kterou namalovala Kristen a která je na téma jejího filmu. Kristen několikrát v rozhovorech zmínila, že jedním z jejích koníčků je i malba, ale tohle je vlastně první, kterou vidíme. Tak co si o ní myslíte?

* * * * * * *

Soo.... that's it. Trump is officially new president of the United States. We are watching it right now. Not online, just the recap in evening news. I am not saying anything. I think it's better just leave it be... people have different opinions and that is ok. We are lucky that we can express our own opinions and that is what matters to me and I cannot see the future, we will have to wait. Whatever. I have for you now another update. Kristen is in Sundance right now and as I wrote in the previous article. She is there with her new short film 'Come Swim' that she wrote and directed. Right now I have for you new photos from this movie, that has just one actor in it, Kristen's good friend Josh Kaye. I have for you two stills, I love especially the first one, that is cool. I also have for you three pictures from the behind the scenes. Two photos from filming, where you can see Kristen, I love especially the second picture, how she walks on the beatch with those kids. The last picture is actually a painting, that Kristen painted herself. I've told you once or twice in the past, that she's also painting, she was talking about it in some interviews, but it is the first one we actually get to see. What do you think?

[2x] 2017 - Come Swim: Production stills

[3x] 2017 - Come Swim: Behind the scenes

Read More

Behind the scenes video of Kristen's short movie 'Come Swim' + teaser preview

Ahoj ahoj ahoj. Jak se máte moji drazí? Přemýšlím o novém designu. Ten, co tu je, mám hrozně ráda a vlastně ho ani nechci měnit, ale přijde mi, že už je to nuda, je tu nějak dlouho. Na moje poměry dlouho. Ale asi tu ještě nějakou chvíli vydrží, nevím, mám dilema. To dělají ty nové fotky... Ano, slyšíte správně, ale na ty si budete muset ještě chvilinku počkat. Momentálně jsem vážně šťastná a hned z několika důvodů. Zaprvé jsem přežila další šílenej zkouškovej víkend a už mi zbývyjí jen dvě zkoušky, které vánžně musím udělat. Dohromady ještě čtyři, ale ty dvě další můžu vypustit, když už se mi nebud chtít se s tím matlat. Druhým důvodem je to, že jsem doma a nikam už dneska nemusím, takže můžu hodit nohy nahoru a trochu si odpočinout. Na dnešek jsem spala asi tři hodiny, takže to potřebuju. Včera večer jsem vypila nějakýho Monstera ripper nebo co... a byla jsem potom jak duracel. Jsem se normálně učila a prozpěvovala jsem si u toho a ani jsem ráno nebyla unavená, přestože ten spánek, který jsem po energiťáku absolvovala, byl dost naprd. Teď už mě to ale trochu dohání. No co se dá dělat. Třetí důvod je to, že Kristen má konečně zase nějaké novinky a já vám je sem můžu přidat. Psala jsem, že mi přijde, že je tenhle blog trochu v rozkladu, jak nejsou žádné novinky, takovej nijakej a umírající, a tak se to samozřejmě během pár dní změnilo, protože Kristen vyrazila na filmový festival Sundance a v souvislosti s tím se objevila halda skvělých věcích, které všechny postupně přidám, samozřejmě. Ty nejdůležitější fotky nejspíš až na závěr, pardon. Ale všechny ty novinky jsou prostě super a já z nich mám hroznou radost. Kristen se několikrát vyjádřila, že má Sundance film festival vážně hodně ráda, protože je to opravdu takový syrový festival, kde se lidé zajímají hlavně o ty filmy jako takové a ne o slávu nebo o to pozlátko. Právě proto, že je to takovýhle typ festivalu, tak se taky Kristen nemusí tolik starat o to, co si vezme na sebe a může zůstat u svého tomboy stylu, který má tak ráda, což je pro ni taky plus. A zkrátka se tu cítí dobře. Poprvé tam byla, když jí bylo nějakých 13 let a vrátila se tam už mnohokrát. Naposledy v loňském roce s filmem Certain Women. Letos se tam ale poprvé objevila v nové roli. Ne jako herečka, nýbrž jako režisérka. Kristen během léta natočila krátkometrážní film, který má 17 minut a který sama napsala a i zrežírovala. Jmenuje se Come Swim a už jsem vám o něm psala mnohokrát. Včera si odbyl svou světovou premiéru právě hned první den filmového festivalu v Sundance a celkem bude promítán hned šestkrát. Ve filmu hrál jediný herec, a vlastně ještě k tomu neherec, Kristenin kamarád Josh Kaye a mluveným slovem do snímku zasahuje Sydney Lopez. Hudbu dělala St. Vincent a na snímku se podílel také David Ethan Shapiro, se kterým Kristen spolurežírovala hudební klip k písni od Sage + The Saints. Nějakou část efektů potom ještě pomáhal člen týmu z Equals, zkrátka jedna velká rodina. Já mám pro vás teď krátké video z natáčení tohohle filmu, které je zaměřené na Kristen v roli režisérky a které je fakt skvělé a mně se hrozně líbí. Kromě toho mám pro vás taky několika málo vteřinovou ukázku přímo z filmu a musím říct, že mě osobně na první pohled zaujal. Je popisován jako hodně umlecké a abstraktní dílo a podle toho to i vypadá a podle mě to vypadá fakt skvěle. Určitě se koukněte, stojí to za to.

* * * * * * * *

Hello hello hello. How are you my darlings? I am so happy right now, because first, it's Friday and I survived another crazy week full of exams, and second, because I don't have to go anywhere today and I can just relax a little bit. And the third reason is of course, Kristen. I was complaining about not having news to write about, so of course now I have more I have time for, obviously. Well, I actually have a lot of time, so I will probably publish everything I want and I kind of expect another short break from any other news... but we will see. Yesterday, on January 19, 2017, Sundance Film Festival 2017 has started. Kristen goes there pretty often, she was there for the first time when she was like 13 years old and she said various times that she loves this festival. And I understand. It is truly about the movies and not about the fame, she can wear whatever she wants on the red carpet and she just feels like fish in the water and not out of it. Speaking about water, I am slowly getting to my point. Kristen is there this year too, but this time in a completely different role, yet very similar. She's there for the first time as a director of her own 17 minutes long short film called "Come Swim". This movie is described as very artistic, impressionistic and inovating. There is only one actor in it, Kristen's friend Josh Kaye and a voice of Sydney Lopez, both Kristen's friends. She also cooperated with David Ethan Shapiro with whom she co-directed music video for a song by Sage + The Saints. Kristen also wrote this movie by herself and she said it all came out of a poem. Right now I have for you first two pieces from the Sundance puzzle. I have for you behind the scenes video fom the filming of this film, where you can see Kristen in her new role, as a director. Like a boss. And the second video is very very short preview from the short itself and I have to admit that it looks really cool. And I really hope you'll watch it. They are not long, so check out.

BTS:

Preview:

Read More

Gallery update 61.7: Total Film scans + new photos with fans

Trochu mi přijde, že tenhle blog v posledních týdnech umírá. Sotva dýchá, skomírá, občas se vzedme v nějaké naději a potom zase spadne do posmrtné křeče. Nechci tím naznačit nějaký konec nebo tak něco, jen mě hrozně mučí to, že nejsou skoro absolutně žádné novinky. Jsou takové střípky, o kterých ani nemá cenu psát jednotlivé články a zabíjí mě to, protože když se potápí můj blog, já se potápím s ním. Jak ještě k tomu ani nemám čas, protože je zkouškové, tak je to obzvlášť bída, protože ani neobíhám... Ale dneska mám v plánu udělat aspoň rychlé kolečko, tak snad to vyjde. Přeci jen se něco objevilo, něco, z čeho vymáčknu dokonce dva články, pokud se mi podaří ten druhý někdy v životě dokončit. V březnovém čísle časopisu Total Film vyjde článek o Kristen, je to z převážné části rozhovor s ní, který sice vznikl už během filmového festivalu v Cannes, ale byl zveřejněn až v tomto časopisu spolu se skvělými portréty, které jsme sice asi měli částečně to štěstí vidět, ale rozhodně není na škodu si je připomenout. Rozhovor je to poměrně dlouhý a je v angličtině, takže už jsem začala pracovat na překladu. Mně osobně se líbí, ty otázky některé sice jsou takové ohrané, ale aspoň nejsou debilní, jako občas. Je tam pár dost zajímavých, třeba Kristen mluví o Robertu De Niro, se kterým si zahrála ve filmu What just happened? a o kterém si třeba nepamatuju, že by někdy v rozhovoru mluvila. Asi ano, ale já taky nepřekládám a hlavně si nepamatuju všechno. Takže rozhodně je o co stát, tak doufám, že se mi povede to přeložit co nejdřív.

* * * * * * *

I feel like this blog is dead last couple of weeks. No news, just some not very interesting stuff and I have examination time, so I don't have time to visit all of you, my friends, so that is also terrible. I hope it gets better soon, because I am dying when my blog is dying. I really hope for some exciting news about Kristen, because this is torture. I actually have for you today some news, but nothing you cannot live without, I guess. But whatever. I have for you new magazine scans with very nice article and interview, but with old pictures from Cannes. The interview was made in Cannes during the film festival but was published now, it is part of the March 2017 issue of Total Film. I am working on the translation, but it will probably have to wait till the weekend, but we will see. That "Why him?" joke is mentioned there, by the way. You can read it English, but I get it, if you don't want, but the portraits are great, I love them. These fourt previews are not chronological, so if you want to read it, check it out in the gallery.

[8x] Total Film - March 2017

Kromě scanů mám pro vás ještě i nějaké aktuálnější fotky. Kristen byla v Miláně a dost možná se tam i stále ještě nachází. Z těhle fotek to sice není vidět, ale byla na nějakých soukromých akcích, afterparty nějaké akce a tak, ale nic oficiálního, takže bohužel jen úlovky od fanoušků a ne nějaké fotky z akce. Těch se asi už nikdy nedočkám. Ale ne, dobře, už jen pár dní do Sundance. Vlastně přesně pár, tedy 2. Sundance se letos koná od 19. do 29. ledna. Kristen je nebo byla v Miláně s kamarádem CíDžejem Romero a podle některých fotek to vypadá, že tam je i Stella Maxwell, ale ty fotky, co jsem viděla, byly tak nekvalitní, že to prostě jen mohla být nějaká blondýna, takže těžko říct. Každopádně fotky s fanoušky jsou skvělé a zase cítím silný osten závisti :D Furt mě štve, že jsem tehdy Kristen před tím rokem a půl nepotkala, když byla v Praze. No nic. Kromě fotek s fanoušky mám pro vás ještě moc krásnou fotku z natáčení Personal Shopper.

* * * * * * * *

I also have for you something else. I have for you some new fan photos fom Milan. It looks like Kristen is still there and she's there with CJ Romero and probably with Stella Maxwell. It is actually possible, that she's there because of Stella having some fashion shows there, but it is not anything I know, it is just a suggestion, that I have no proof for. But there was some blong thin girl seen in some fan pics, so... But I don't know. But nothing official, so no official photos or anything, just some lucky fans met her and I envy them so so so much. Still not over the fact she was in Prague and I didn't meet her. Maybe next time... hopefully next time. Whatever. Apart from the fan pics, I have for you also one new behind the scenes picture from Personal Shopper.

[5x] Photos with fans 0.2

[1x] 2016 - Personal Shopper: Behind the scenes

Read More

New Personal Shopper spot

Dneska jsem měla docela náročný den. Plánovala jsem takový volnější víkend, ale nepatřím k těm, kterým by tyhle plány vycházely. Včera jsem byla podruhé na Passengers. Ne, že bych tím byla tak uchvácená... líbilo se mi to, ale ne zase tolik, abych na to nutně musela 2x v jednom týdnu. Jen táta to chtěl vidět a mamka nechtěla jít, tak jsem slíbila, že půjdu s ním. Dneska jsem potom byla s kamarádku na running sushi, potom jsme se učily a potom jsem šla zase do kina. No jo, už je to tak :D Jsem blázen. No nic. Měla bych se učit. Ale nejspíš to nechám až na zítra. Chtěla bych před tím napsat ještě recenzi na La La Land, no to asi už dneska nedám. Mám pro vás ale alespoň nějakou novinku. Kristen byla v Itálii, nebo možná ještě pořád je. Konkrétně pak v Miláně. Doufala jsem, že tam jela kvůli nějaké akci a vlastně i ano, akorát, že to byla soukromá akce, takže jsou z toho jen nějaké fanouškovské fotky. No co se dá dělat. Teď mám pro vás ale něco jiného. Mám pro vás nový krátký trailer na Personal Shopper. Je to Korejský trailer, ale naštěstí je anglicky :D Jsou tam nějaké nové scény, tak pokud si nechcete nechávat překvapení, tak se určitě koukněte :)

* * * * * * *

I had pretty busy day today. I went to running sushi with my friend, then I studied and then I was in the cinema. I will probably not be here tomorrow at all, because I really have to study. I have few exams next week. But first I want to write this article and then I want to write about La La Land, but I am not sure if I will make it. Whatever. Kristen is or was in Italy. She's in Milan, or was. Maybe she's back already, but I kind of hoped she might show up at some event. Which she actually did, but it was a private fashion event and I have just some fan photos from it. But I have for you now something else. It is another something from Personal Shopper. It is a teaser trailer or a spot from South Korea, but it is luckily not dubbed, just subtitled, so you can watch it in English. There is a new footage. I really just cannot wait to see this movie, not just because of Kristen, but also because it was partly filmed in Prague. So check out, it is not long and I love it.

Read More

Gallery update 61.6: New photos with fans

Možná jste si někdo všimli, že jsem do menu přidala k Family Sites přidala další odkaz. Ano, už je to tak, upsala jsem se ďáblu. Dělám si srandu, zkrátka jsem se nechala přesvědčit do jednoho blogového projektu o herečkách, což je teď takové dost oblíbená a já jsem nejdřív myslela, že tam nebudu, protože mi nefungovala galerie, ale teď během toho zkouškového jsem ve stresu a blogem upouštím větinou páru a tak nějak jsem se do toho pustila, máme nový modem, takže internet už nepadá pokaždý, když se snažím něco nahrát do galerie a zkrátka se tam můžete kouknout, není tam toho moc, ale já každopádně mám na starost Elizabeth Olsen a Jaimie Alexander, design jsem tam dělala já, ten co tam je teď a zkrátka trochu reklamu dělám no :D Uvidíme, jak dlouho mi to vydrží. Každopádně abych toho neměla málo se dvěma blogy plus osobákem, néé, já si musím začít hrát i na dalším. No nic. Ale mně to rozptyluje, aspoň pak nemyslím na blbosti, jako třeba zrovna teď, mám zas zážitky, na který nechci myslet a hrozně nevím, co budu dělat a trochu doufám, jako vždy, že to tak nějak samo vyhnije. Jako vždy. No... tak co mám pro vás dneska. Nic moc bohužel, tak nějak jsme stále v novinkové krizi, ale Kristen se přeci jenom alespoň objevila na čerstvém vzduchu, kde jí i někdo ulevil, takže mám pro vás čtyři fotky s fanoušky. Jedna už je starší, mohli jsme vidět podobnou, vznikla během natáčení v Savannah. Ty ostatní potom pochází z tohohle týdne z Los Angeles a jsou opravdu skvělé, líbí se mi hlavně ta druhá, ta je hrozně roztomilá :)

* * * * * * * *

As you could notice, I have add another icon to the family sites category. I got myself into a new project, that is on for few months, but I wasn't sure if I'm going to and if I want to be part of it. I am now. It is very popular to make sites about multiple actresses, well, I got myself into one of those blog projects and I am blogging about Elizabeth Olsen there. I just started and I might quit as quickly as I started, but right now, I am there. And also with Sophie and also this one, so yeas, I don't have time. I actually don't, I had four exams this week, but I am so stressed, that I need to write articles, it makes me feel better and think about something else. Right now I am trying not to think about something that happened today, but I really don't know how to do it. Whatever. I have for you today just few photos with fans, because Kristen still doesn't have any news at all except these pics. They are all very cute by the way. The first one is a bit older, the others come from last couple of days. I think the first one is from Savannah when she filmed there the new movie, but the others are already from LA. I love especially the second one, it is very cute.

[4x] Photos with fans.

Read More

Two new 'Personal Shopper' clips (dubbed in German) + weird movie appearance

Konečně jsem viděla La La Land a pro mě to byla čirá dokonalost. Naprosto jsem se do toho filmu zamilovala. Já mám tyhle typy filmů hrozně ráda a měla jsem úplně strašně krásný nostalgický pocit, protože se jim úplně povedlo vrátit se do minulosti k těm klasickým muzikálům z 50. let jako byl Singin' in the Rais, můj zamilovaný film, ale přesto v moderním prostředí a nepůsobilo to kýčovitě nebo nuceně, bylo to zkrátka nádherná. Já jsem odcházela z kina naprosto nadšená a naprosto dojatá. Mamka sice měla nějaké výhrady ohledně konce, ale mně se to líbilo tak, jak to bylo. Neřeknu proč, protože by to byl spoiler a to si nechám až na svůj klasický výkecníček. O tomhle filmu vám musím napsat víc, to je zkrátka nutnost, ale dostanu se k tomu nejspíš až o víkendu. Emma Stone i Ryan Gosling byli ve filmu naprosto úžasní a Damien Chazelle je zkrátka skutečný umělec. Líbil se mi už film Whiplash, tehdy jsem koukala s otevřenou pusou. Tohle byl úplně jiný film, ale také naprosto skvělý a líbil se mi snad ještě víc. A jsem hrozně nadšená, že si film odnesl tolik Zlatých Glóbů, včetně toho za nejlepší herečku a herce, protože oba si to naprosto zasloužili. No nic, už se vrátím od filmu zpět na zem a na chvíli ještě dnes i ke Kristen. S novinkami je to tak nehorázně špatný, že z toho umírám, ale naštěstí má zrovna dobré období Sophie, takže zatím nemlátím hlavou do zdi, to teprve přijde. Je docela fajn, že se holky takhle střídaj, alespoň toho najednou nemám tolik. Každopádně tenhle blog byl, je a vždy bude mým hlavním blogem a proto cítím výčitky svědomí, když tu nejsem a zároveň mi to chybí sem psát články, takže si zkrátka cucám novinky z prstu jak jen můžu. Tentokrát mám pro vás dva nové klipy z filmu Personal Shopper, které jsou oba skvělé. Ten první tak trochu děsivý, ten druhý zajímavý, ale mají jeden drobný háček. Jsou dabované. A to konkrétně do němčiny. Což není až takový problém v prvním klipu, protože tam jde vyloženě hlavně o tu atmosféru a Kristen tam toho moc neřekne a to, co řekne, tuším bylo v jednom traileru částečně. Něco jako: "Jsi to ty, Louisi?" a potom: "Potřebuju víc než jen tohle." Já německy nevládnu, takže nevím, jestli to tak vážně je nebo kolik je tam toho navíc, ale zkrátka v prvním klipu o to zas tolik nejde. Druhý klip už je horší, protože tam Kristen jako Maureen nakupuje a konverzuje s prodejkyní v obchodě a i jí přijde pár smsek, takže tenhle klip spíš ze zájmu, pro ukázku, kvůli Kristen, protože tam vypadá skvěle... ale jinak toho člověk, který německy neumí, moc nemá. A tak bych byla hrozně vděčná komukoliv, kdo by snad uměl německy a prozradil mi, co je v klipech řečeno, děkuju předem! :) Zatím se mějte. Mám tenhle týden ještě dvě zkoušky, takže tu asi zítra ani pozítří moc nebudu, ale uvidíme.

* * * * * * *

I've finally seen La La Land, and for me it was pure perfection. I love this kind of movies, Singing in the rain is one of my most favorite movies of all time, so I was pretty sure that I am going to like La La Land, but like is not enough. I loved it. I loved it so much it made my cry. I cried how perfect it was. It won a Golden Globe and Emma won a Golden Globe and Ryan Gosling too, and it is absolutely deserved, 100%. Emma was incredible, Ryan too and the two of them together are just great, they worked together many times and it is always a good choice. I might write a special article about the movie, but I will not have time for that until Friday. I just wanted to let you know that it's definitely worth watching. More than once. Like every free Sunday basically. I just fell in love with it. Ok, I'm done now. I have for you now two new clips from the Personal Shopper movie. The only bad thing about them is, that it's dubbed in German. And I don't speak German. BUT, luckily, Kristen is not speaking much of herself either in the first clip, she has like... two really really short sentences, because she's alone in a huge house, she's not talking to herself, she's just talking to the possibly ghost of her brother and I remember from the trailer she's saying: "Louis, is that you?" and then something like: "I need more from you", so that's the summary of the first clip, it's basically mostly worth watching just because of the atmosphere, not much of talking. And the second clip has more talking, but you can watch it out of interest, if you would like to see Kristen, because she looks cute in there, but I am unfortunatelly not able to tell you what are they saying. If some of you speak German, I would be very grateful, if you would help me with that.

Děkuji hrozně hrozně hrozně moc mé milované Katie*, která si našla čas a přeložila mi ten druhý klip, takže díky ní se teď všichni německy nemluvící můžeme dozvědět, o čem se Kristen jako Maureen baví s prodavačkou:

Prodavačka: Nachystala jsem vše, co Kyra chtěla. Oboje šaty z fotky a ještě jedny, které na fotce nejdou moc vidět, ale myslím, že se vám budou líbit.

Maureen: Skvělé. Které to jsou?

Prodavačka: Tyhle. Hedvábná organza. Fotka je bez lesku, ale krásně fungují se světlem.

Maureen: Jsou hezké.

Prodavačka: Vršek máme i v jiných barvách.

Maureen: Můžu je vidět?

Prodavačka: Jistě. Tady je ve zlaté, černé a nude.

Maureen: Ten v černém.

Prodavačka: Není to pro každého, ale Kyře to bude určitě sedět skvěle. Chceš si to vyzkoušet?

Maureen: Ano.

SMS - neznámý: Chceš si hrát?

SMS - Maureen: Nesnáším hry.

Prodavačka: Chceš si to obléct přes šaty?

Maureen: Ne. Vezmu si to ve dvou barvách, aby si mohla vybrat.

Prodavačka: Dobře. Zabalím ti to.

Maureen: Díky.

* * *

Jenom taková krátká věc, kterou jsem se teď dozvěděla. Co to kurva má zas bejt, Kris? :D Jsem sprostá, já vím, omlouvám se za to. Ale jsem v šoku :D Slyšeli jste o filmu s názvem "Proč zrovna on?", v originále "Why Him?" Podle všeho by to měl být docela dobrý film, hraje v něm James Franco, Zoey Deutch a úžasný Bryan Cranston (ano, je mu 60 a miluju ho, na tom není nic divného). Každopádně proč mluvím o tomhle filmu? Protože se v něm hodně zvláštním způsobem objevila Kristen. Jak? Proč? Nemám tušení. Kdy? Ví o tom? Nejspíš jo. Co to melu? Ani sama nevím. James Franco je poměrně známý tím, že je posedlý Kristen, respektive se tak dost často vyjadřoval. Šly dokonce nějaké hlasy o tom, že snad spolu mají i natáčet nějaký film, tuším dokonce dva, ale z toho nakonec bohužel nebo možná bohudík, sešlo. Já Jamese moc nemusím, abych to nějak osvětlila. Netušila jsem ale, že James a naše Jaymes se znají. Dobře, vysvětlím to. V tom filmu nějakej fanoušek Kristen totálně random náhodou dával velkej pozor a narazil na to, že na jedné fotce, kterou nejspíš ukazuje Jamesova postava na svém mobilu, je s Francem na fotce jako jeho bejvalka nejen Kristen, ale i Kritenina fenka Cole. Neznám tu fotku, tudíž jsem přesvědčená o tom, že je to skutečná fotografie a ne fotomontáž. Pokud by si Franco přimontoval sám sebe a ještě to dostal do filmu, to už by bylo fakt divný. Zkrátka ta fotka vypadá, že vážně vznikla. Což znamená, že nejen, že nám to všem naprosto uniklo, ale zároveň se Kris s Jamesem musí nutně znát, když souhlasila s tím, že se ve filmu objeví na jedné jediné fotce, případně s tím, aby ve filmu tu fotku použili. Možná, že vznikla úplně náhodně, kdo ví. Každopádně je to fakt divné a mě to fakt pobavilo, takže se na tu fotku můžete kouknout v nic moc kvalitě dole, ale je fakt pěkná, o tom žádná.

* * * * * *

Just a short thing. What the fuck Kristen? What the fuck?! :D How the fuck did this happen? I am in shock! Well... nothing really, just something unexpected. Did you hear about the new movie called Why him? With James Franco, Zoey Deutch and the amazing Bryan Cranston? (He's 60, but I love him nothing weird abou that...) But that is not the news. Kristen actually appeared on the movie. What the hell? She didn't have a role, she was just in a picture there, but it is incredibly weird, I didn't even know Kristen and James Franco know each other and now she appears in a picture as his character's ex or something. And there is even Cole in it, her dog. I know about those rumors about a movie they should film together, but that was a long time ago and that wasn't happening in the end and I know, that James Franco loves Kristen, but WHAT?! This is so weird, but it is a beautiful picture, so check it out. It also could ba a montage, but that would be weird.

Read More

Gallery update 61.5: Various new stills + 2 new personal photos

Ahoj všichni, jak se máte? Vím, že tu teď moc nejsi, ale není to úplně jenom moje volba. Částečně ale asi ano, neměla jsem moc čas kvůli škole a vzhledem k tomu, že je zkouškové, tak ani moc mít nebudu, k tomu mám dneska teplotu a není mi vůbec dobře a poslední dva dny jsem strávila v krásné, avšak mrazivé Vídni. Kromě toho se mi ještě trochu zkomplikoval můj odchod z práce, takže to s tím časem bylo ještě horší. A ještě kromě toho Kristen nemá absolutně ŽÁDNÝ novinky, kromě paparazzi fotek, které nepřidávám. Takže jsem za těch několik dní, co jsem tu nebyla, nastřádala pár věcí, ale nic extra ultra strhujícího, jen zkrátka pár věcí. Mimochodem, dneska jsem byla náměsíčná. Což bylo hrozně vtipný, protože jsem se vzbudila a vedle postele stál obraz, který mi normálně visí nad postalí a já si nepamatuju, že bych ho sundala, takže jsem musela být náměsíčná. To se mi nestalo už aspoň 10 let. Když jsem byla dítě, sem tam se mi to stalo, ale teď už dlouho ne. No nic. K těm novinkám. Tak o čem se mluví je, že Kris možná chodí s modelkou Stellou Maxwell, ale nic nebylo potvrzené, klidně můžou být jen kamarádky, teď spolu tráví poměrně dost času, ale tenhle drb už koloval asi před rokem a nikdy se to nepotvrdilo, takže kdo ví, kdo ví. Je to její věc. Mě by to teda asi mrzelo, protože mi přišlo, že se St. Vincent jí to slušelo, ale tak to jsou ty vztahy slavných, často od sebe kvůli práci... to nedělá dobrotu, bohužel. Toliko k těm paparazzi fotkám, sice je neuvidíte u mě na blogu, ale aspoň obrázek, co na nich je. A teď už k věci. Mám pro vás čtyři nové stillsky. Dvě jsou z filmu Personal Shopper. Jedna je úplně nová a druhá dřív vyšla jen ve velmi malé kvalitě, tak dnes ve vyšší. Druhé dvě fotky jsou potom z filmu Certain Women. Ten film mám stažený už několik měsíců, ale pořád jsem ho neviděla. Začala jsem se na něj koukat, ale vůbec mě nebavil. Myslím, že nejsem ten správný druh diváka pro tenhle snímek. Vím, že bych ho měla zkouknout, už jen kvůli Kristen, ale nějak jsem k tomu ještě nenašla odhodlání. Za to na Personal Shopper se kouknu hned, jak to bude možný :D

* * * * * * *

Hello everyone, how are you? I know I am not here very much since the new year started, but it's not exactly my choice. At least not just my choice. I don't have much time, because it became a bit complicated with my job and I also had some things to do in school... and I am sick right now. I was in Vienna from Friday to Saturday and it was really cold there and tonight... it was so weird, I was sleepwalking again, which I used to do when I was a kid, but it never happened to me in an adult life... and I got cold, I have a fever and I am sick, so it sucks too, especially because I have a lot of exams during next two weeks. And then... Kristen has literally NO news at all right now except paparazzi photos, that I do NOT publish and I never will. That is probably the main reason why no one goes to my site about Kristen, but whatever. She is now hanging out a lot with British model Stella Maxwell. I will not say they are dating, because there is no proof, but I remember these rumors from couple of months ago, but it was never confirmed and then they weren't seen together for a really long time. I would be sad, if it's true, because I liked Kristen with St. Vincent together, but whatever, it is Kristen's personal life, not mine. So these are the only news... apart from this not big amount of photos I have for you now. I have for you two new stills photos from Certain Women movie that I still haven't seen, shame on me. And then I have for you two photos from Personal Shopper, one new still and one in a better quality. And Personal Shopper is still not avaible anywhere to watch, by the way. I want to see it so badly. I don't want to see Certain Women that badly, I started watching couple of weeks ago and it just didn't catch me, but maybe another time... in the future. Hopefully. I should watch all Kristen's movies, but I don't care enough for this one, I don't think I will like it, I would watch it just because of Kristen. I don't think I am a good audience for this film. But photos are all great.

[2x] 2016 - Personal shopper: Production stills

[2x] 2016 - Certain Women: Production stills

Kristen už si nejspíš nikdy nenachá narůst vlasy, protože si je opět nechala zkrátit. Asi už si tolik zvykla na to, že je nemusí dávat do žádného culíku a tak, že se k tomu nechce vracet, nebo nevím. Neříkám, že si je musí nechat narůst, ono jí to sluší i s krátkými, jen mi zkrátka trošku chybí ty delší no. Líbilo se mi, když měla takové to delší mikádo. Přeci jen dlouhé je nemá už hodně dlouho. Ale holt se k tomu zatím vracet nechce a k dlouhým už tuplem ne. Jak to vím? No objevila se jedna osobní fotka vyfocená před pár dny v Los Angeles, kterou pořídil Kristenin kamarád a vlasový stylista (nevím, kdy se přestalo říkat kadeřník) Adir Abergel. Co se dá dělat, musím se s tím smířit. Adir se tak postaral o jedinou aktuální novinku, abychom věděli, že Kris ještě žije. Ale za pár týdnů Sundance, už se těším. Kromě té černobílé fotky od Adira mám pro vás ještě starší fotku, která pochází z New Yorského filmového festivalu. Můžete na ní vidět Kristen spolu s Dakotou Fanning, CJ Romero a s herečkou Uzo Adubou. Pochází z afterpárty premiéry filmu American Pastoral, ve kterém hrála jak Dakota, tak Uzo a udělali si všichni čtyři tuhle boží selfie, kterou zveřejnil CJ na svém instagramu před několika málo dny. Díky CJovi také víme, že nejspíš před premiérou Kristenina krátkého filmu Come Swim v Sundance dostaneme i krátkou ukázku, na což jsem hodně zvědavá.

* * * * * * * *

Kristen is probably never gonna have long hair again. Not that I need her to have long hair, it's her business, but I kind of miss it, you know. Long haired Stew. Or at least a bit longer. How do I know, well... Adir Abergel published a new photo of Kristen on his instagram account from Los Angeles from yesterday or maybe Friday and he cut her hair again. Not just obviously, he also wrote that. She looks great, I just kind of miss the hair. I loved the lenght she had back in 201, the longer short. Whatever. I have for you this photo and also one more personal picture from New York Film Festival 2016. You can see Dakota Fanning there with Kristen, CJ Romero and actress Uzo Aduba. It is from 'American Pastoral' premiere after party. There is also half of Kristen's face, but the picture is amazing and I love it. CJ posted it on his instagram couple of days ago. He also wrote something that gave us a possibility that there is going to be a Come Swim teaser before the Sundance premiere.

[2x] Personal photos.

Read More

POTM: February 2017

Vážně bych se měla učit. Ale už pár dní mi není úplně dobře a taky se nějak nemůžu přinutit. Řekla jsem si, že se najím a zveřejním tenhle článek a pak se začnu učit. Tak uvidíme, jestli to taky splním. Snad ano :D Zítra mám první zápočet, ale nějak se nemůžu dostat do té učící nálady. Měla bych ještě napsat jeden sloh. Proč já vždycky nechávám všechno na poslední chvíli? No nic. Chtěla jsem tenhle článek napsat už včera, ale pak jsem to nějak nedala. Vlastně úmyslně, protože 3. ledna já tu nikdy nejsem. Kdo zažil tenhle blog už v roce 2013, ví proč. Tak nějak jsem ten den vždycky trochu v depresi, pořád ještě. Včera jsem na to ale zapomněla. Vzpomněla jsem si až někdy ve dvě... fakt jsem na to zapomněla až do odpoledne, vůbec nevím, jak se mi to mohlo stát. Občas o tom přemýšlím a na výročí si nevzpomenu. Měla jsem kvůli tomu trochu výčitky. No nic. Mám pro vás konečně anketu o fotku měsíce. Tentokrát jsem zvolila čtyři fotky z klipu skupiny The Rolling Stones jménem Ride 'Em On Down [kuk sem]. Miluju ten klip a miluju i ty fotky, takže jsem zvědavá, kterou zvolíte.

* * * * * * *

I really should study. But I am not feeling well and I cannot make myself to start. So I told myself that I will publish this article and then I will start to study. I have first test tomorrow... and another one after that. I really don't know if I am going to make it this year, I kind of lost the will to do anything for school, I am in very bad place right now. Whatever. I wasn't good yesterday, I never am around this time. I wanted to publish POTM yesterday, but I just couldnt. You know I never am here on January 3rd. Who knows me, knows why. I actually had pretty normal day yesterday, because I forgot. I forgot. How could I forget? I did realize pretty soon in the afternoon, but I forgot about it in the morning, totally, absolutely, I was feeling so bad because of it. But I guess it's life. I am thinking about it sometimes... it doesn't necessarily has to be on the anniversary. Whatever. For POTM February I've chosen photos from The Rolling Stones's music video Ride 'Em On Down in which Kristen appeared last month [check out]. I love that clip and I love these pics, so I am very curious about which one will you choose.

---

Jak už jsem říkala u outfit duelu, tak obě ankety skončily tentokrát dost jasně. Rozdílem 6 hlasů zvítězila v POTM na leden 4. fotka. Jsem ráda, že tahle vyhrála, mám ji ráda, ale nečekala jsem, že to bude až tak jednoznačné :D

* * * * * * *

As I said, both Outfit duel and POTM winners were pretty obvious from the very beginning. You have chosen photo number 4 as your winner and I am glad, because I love that picture. I didn't expect it to be so obvious, but it doesn't matter.

Read More

Outfit duel no. 16

Seděla jsem v obývacím pokoji a přemýšlela jsem o tom, co to sakra mělo bejt ten novej díl Sherlocka. Ale ne, o tom mluvit nechci, je to čerstvé a nechci spoilerovat. Dneska to běží na dvojce, tak se můžete kouknout dokonce s dabingem. Ne, že by to byla nějaká výhra s dabingem, ale aspoň je tomu pak líp rozumět než v té angličtině bez jakýchkoliv titulek :D No nic. Zkrátka jsem hrozně přemýšlela, jaký bych napsala článek, protože nějak novinky teď nejsou a vůbec mi nedošlo, že se měsíc prosinec přehoupl v měsíc leden a tudíž bych mohla udělat ankety, že ano. Je to tak hrozně divné, že už je rok 2017. Když odkazuju na nějakou událost, která se stala 2016, tak mám tendenci pořád říkat "letos" nebo "tenhle rok" atd. Jak jste oslavili Silvestra? Já jsem byla s pár kamarádama na chatě u jedné z bývalých spolužaček z gymplu. A se třema psama. Byla to sranda, ale chvílema i nebyla. Pili jsme hodně moc celej den a půlku noci, ale ani jsem nebyla opilá. Narozdíl od některých spoluslavících. Což je dobře, protože mně bývá po alkoholu poslední dobou hodně špatně. Mně teda bývá poslední dobou hodně špatně po hodně věcech, možná bych si konečně mohla skočit na testy, jestli nemám alergii na lepek. Každopádně vám všem ještě jednou přeju všechno nejlepší do nového roku 2017! Pro Kristen to byl hodně úspěšný rok. V tomto roce mělo svou premiéru hned pět filmů. Equals, Certain Women, Personal Shopper, Café Society a Billy Lynn's Long Halftime Walk (u nás v kinech od února). Kromě toho se zúčastnila hned tří prestižních filmových festivalů, v Sundance, v Cannes a v New Yorku. Tento rok také natočila svůj první vlastní krátký film, který napsala a zrežírovala. Získal název 'Come Swim' a bude mít premiéru právě na festivalu v Sundance za pár týdnů. Dále také nadále spolupracuje se Chanelem, více se otevřela ohledně svého soukromého života a připadá mi, že je teď o něco sebevědomější i v situacích, kdy se dříve úplně necítila ve své kůži. Kristen také v tomto roce natočila nový film o Lizzie Borden s Chloë Sevigny a také si zahrála v klipu The Rolling Stones. Co se u Kristen chystá v roce 2017 težko říct. Už teď ale víme, že se objeví v Sundance, z čehož mám velkou radost. Kristen se také zmínila o dvou krátkých filmech, které by chtěla natočit, tak uvidíme. Během NYFF se zmínila i o novém filmu, který by měla natáčet jako herečka... více informací jsme se od té doby ale nedozvěděli, tak těžko říct. Každopádně jsem na to, co tenhle rok přinese, zvědavá. Pro mě bude hodně podstatný. Tak uvidíme, jestli i pro Kristeninu kariéru. Ale teď už tedy k jádru pudla. Mám pro vás první anketu tohoto měsíce. Outfit duel. Tentokrát jsem vybrala také dvě události z letošního roku. První outfit je z festivalu v Cannes, konkrétně pak z premiéry filmu American Honey. Druhý outfit pochází z New Yorského filmového festivalu, konkrétně z premiéry Certain Women. Dneska se mi zdál hrozně divnej sen, že jsem byla v New Yorku a nachytala jsem Elizabeth Olsen a Zaca Efrona, jak se snaží někam vloupat a já se furt chtěla s Lizzie fotit a totálně jsem házela bobek na Zaca, kterej se furt snažil na sebe upozornit, že je jako taky slavnej. Tak jsem mu řekla, že vim, kdo je, ale že je mi to fuk :D :D :D Bože, to bylo divný :D No nic. Už jsem zase mimo. Tak hlasujte prosím v anketě pod článkem a dejte mi vědět, který outfit se vám líbí víc.

* * * * * * *

I was sitting in our living room with opened admin and I was thinking really hard what to write about and I couldn't find the answer. I don't know what I was thinking. I was probably still stuck in 2016 and didn't realize it's already January. I cannot quite believe it's another year already. 2017. So strange. So unreal. How was your New Year celebration on last December? Have you done anything special? I was with my friends and it was fun but also not so fun sometimes. But mainly fun. I wasn't even sick yesterday after we drinked almost whole day, which was good. I hope you enjoyed it. I wish you happy new year once again!! Kristen had a pretty good year. Five of her films premiered this year. Café Society, Personal Shopper, Certain Women, Equals (in the US) and Billy Lynn's Long Halftime Walk. She also filmed her first own short movie written by her and directed by her called 'Come Swim' that will premiere at Sundance this month. She also played in The Rolling Stones music video and filmed a new movie about Lizzie Borden with Chloë Sevigny. She was at Sundance Film Festival, she was in Cannes, she spent a lot of time at the New York Film Festival and was also awarded for her work. She still cooperates with Chanel and she signed for a new campaign. She also opened up about her privacy this year and in my oppinion became even more confident in her own skin. So lets see what 2017 will bring. Right now we know, she's going to be at Sundance with her directional debut. Kristen talked about possible new short movies she may direct and she also talked about some possible new movie role in 2017 that was never mentioned again, so I kind of hope it is true. But now to the point of this article. I realized, that it's January, so I realized, that I should do the polls. I have for you first the outfit duel, I will publish photo of the month tomorrow, I hope. I've chosen two quite different articles from two biggest events of last year. First one is from Cannes Film Festival and the second one is from New York Film Festival. I had this weird dream today, that I was in New York and I've met Lizzie Olsen there. She was hanging out somewhere in New York streets with Zac Efron and I told him: "I know, who you are, but I like Lizzie more" :D And they were trying to break into some house and I interrupted them and wanted to take a selfie with Liz... that was soo weird. And she made me cry, because she wasn't really happy, I am fangirling all over the place when they want to break into someone's place :D Why am I telling you this? Yeah, right, the New York Film Festival. The first photo is from 'American Honey' premiere and the second one from the Certain Women premiere. So let me know, which one you choose.

---

Upřímně jsem nečekala, že to bude až tak zřejmé. Asi proto, že mezi mé oblíbence nepatří asi ani jeden z těch outfitů, i když oba mají něco do sebe. Vy jste to ale rozsekli a zvolili jste Chanel, což mě možná šokovalo ještě víc :D Každopádně rozdílem 5 hlasů se výhercem stal 1. outfit z premiéry Personal Shopper v Cannes.

* * * * * * *

I didn't expect last round to be so obvious. Both, outfit duel and POTM, were pretty obvious from the very begining. The first outfit wins with 5 vote difference this time. You chose Chanel this time, which was kind of surprising.

Read More