Rest in Peace, Anton Yelchin.

Tenhle rok je tak posranej. A to je teprve v půlce. Nejdřív Bowie, pak Alan Rickman, Prince, Umberto Eco, minulý týden Christina Grimmie, potom ty hrůzy, co se dějou po světě, jako třeba Orlando... A dneska? Dneska další mladý talentovaný člověk a já už se snažím vážně nebrečet půl hodiny, ale bohužel mi to nejde a slzím pokaždé, když si na to vzpomenu. Herec Anton Yelchin zemřel v pouhých 27 letech po fatální autonehodě, jejíž okolnosti jsou stále ještě neznámé. To podstatné a to, co mi láme srdce, je fakt, že je mrtvý. Je mi z toho na nic a jsem vážně smutná, protože jsem ho měla hrozně ráda. Proč o tom píšu sem? Zaprvé proto, že to byl vážně někdo, koho jsem měla opravdu ráda a k jehož smrti jsem se chtěla vyjádřit a popřát upřímnou soustrast jeho rodině a vyjádřit žal nad jeho smrtí. Druhým důvodem je to, že kromě mnohých dalších, i Kristen si s Antonem zahrála v jednom filmu. Konkrétně ve snímku Fierce People z roku 2005. Byl to jeden z prvních filmů, ve kterých Kris hrála. Nevím o tom, jaký byl jejich vztah mimo ten film, ale jsem si jistá, že jeho smrt Kristen jistě zasáhla taky. Je mi to opravdu moc líto. Je to děs, je to vážně děs. Anton si za svůj krátký život zahrál např. také ve filmu Drakea Doremuse (který režíroval Equals s Kris), Like Crazy, po boku Felicity Jones a Jennifer Lawrence, nebo v mých milovaných nových Star Trek filmech. Star Trek: Beyond se ponese ve smutném duchu... a pokud budou další díly... nechci si je ani představovat bez Chekova, zkrátka nechci... Srdce mi krvácí, odpočívej v pokoji, Antone.

* * * * * * *

This year is so fucked up. Bowie, Alan Rickman, Prince, Umberto Eco, Christina Grimmie, all what happened in Orlando, and so many things... And now, another young souls is gone and I am crying. I am really crying, because it was someone I really liked. Actor Anton Yelchin has passed away, he had a car accident. He was just 27 years old. Why am I writing about it? Well it has two reasons. First, I am really really sad about it, I am heartbroken. Second reason is, that he was Kristen's co-star from a 2005 movie called Fierce People. It was one of Kristen's first movies. He also played in Drake Doremus's film Like Crazy alongside Felicity Jones and Jennifer Lawrence. And he starred in my beloved Star Trek movies. Star Trek: Beyond is supposed to premiere this summerr, but it will not be a great event, it will be very sad moment. Star Trek without our Chekov... I don't want to see that. I think I'll be crying during whole movie, this is surreal. I don't know much about Kristen and Anton's relationship, but they did a movie together, I think she'll be very sad about what happened. My heart hurts, it really does, I cannot even... Rest in peace, Anton. I'll remember you.